Нужна помощь профессионалов в редакции книги

Обсуждение гармошек и того что и как с ними делать.
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Сообщение владим » Вт авг 16, 2011 5:00 am

Все на заграницы оглядываемся...А почему бы уважаемым форумчанам не собрать коллектив и не написать под управлением отца- основателя свою книгу ? Информации на форуме предостаточно... Я бы ее первый купил ( От себя могу предложить оригинальные рисунки для книги ) Или серия книг по видам гармоник и с нотным популярным репертуаром...
владимир гожев

Аватара пользователя
Arman
Сообщения: 959
Зарегистрирован: Пт мар 26, 2010 11:30 pm
Откуда: Eреван

Сообщение Arman » Вт авг 16, 2011 7:53 am

Sergei Alekseenko писал(а):Как раз собирался сам переводить главы этой книги для сайта. :-)


У тебя тоже название книги коммерческая тайна :))))))))?

Аватара пользователя
Алекс
Сообщения: 442
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 7:40 pm
Откуда: Казань
Контактная информация:

Сообщение Алекс » Вт авг 16, 2011 5:21 pm

Скорее всего, речь идет о Harmonica for dummies :)
Книга в электронном виде есть в сети, а может и в заветном месте тоже:)
Winslow Yerxa - это голова
http://vkontakte.ru/club7306734 - DOCTOR MAGER
http://diminishedharmonica.blogspot.com/ - блог о диминишд гармошке

Аватара пользователя
Sergei Levin
Сообщения: 3145
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2007 8:45 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Sergei Levin » Вт авг 16, 2011 5:32 pm

На ФТП она есть, в GHBA.

Аватара пользователя
Sergei Levin
Сообщения: 3145
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2007 8:45 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Sergei Levin » Вт авг 16, 2011 6:10 pm

Кстати, пару дней назад один человек мне дал ссылку на аудиодиск к этой книге. Потому что на ФТП она выложена без него. http://narod.ru/disk/21116130001/Winslo ... xa.7z.html

Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Сообщение владим » Чт авг 18, 2011 10:13 am

PDF тоже на этом адресе.
владимир гожев

Аватара пользователя
Алекс
Сообщения: 442
Зарегистрирован: Вс фев 13, 2005 7:40 pm
Откуда: Казань
Контактная информация:

Сообщение Алекс » Сб мар 31, 2012 7:39 pm

видел сегодня эту книжку в переводе. Как я и предполагал, речь шла именно о " For Dummies". И как следовало ожидать, оставили "модуляция" вместо бенда. Немного пролистал, на первый взгляд, не так уж и плохо. Жалко, что не удосужились пригласить живого харпера для редактуры. А то получается, будто нет таковых в Москве:). Имя переводчика и музыкального редактора я не нашел, возможно плохо искал, возможно, так и задумано в этой серии. Ну, как говорится, чего удивляться. Недавно получил когнитивный шок, когда обнаружил, что музыканты профессионалы из местного джаз-оркестра не знают основ терминологии, например, что такое turnaround to II и повергают приезжих американских звезд, тем, что вместо C( си по-английски) играют в B( си по-русски), хотя переводчик все объяснил и не раз....
http://vkontakte.ru/club7306734 - DOCTOR MAGER
http://diminishedharmonica.blogspot.com/ - блог о диминишд гармошке


Вернуться в «Основной форум»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя