Gussow видео про БЯ

[suomalainen]

Modern Blues Harmonica: lip pursing vs. tongue blocking 2(AG.26)
http://www.youtube.com/watch?v=ZW23h_Ms ... AAAAAAAAAw
Кто-нибудь может вкратце пересказать, что он там говорит?

[Dr.Miwka]

бя - хорошо

[suomalainen]

лаконично

[Grey Wolf]

Может заимутим проект перевода Гассова (субтитрами)?

[POLZIC]

я не против помочь , была уже когда то идея , но не очень хочется заниматься подгоном текста под него

[MiracleFoxx]

Как по мне, так лучше отправлять учить английский. Полезней будет.

[Bruno39]

Угу, большинство здесь говорят, как Брюс Уиллис:"Я знаю два языка "родной" и "матерный" ". И я не исключение. Идея с переводом офигенская, причем не просто перевод, а можно было бы и с самим Гассовым установить "обратную связь"... Не, было бы жутко круто.
Энтузиасты есть?

[Grey Wolf]

Ну, на первых порах нам обратная связь-то не очень нужна.
Кто-нибудь знает про возможность накладывать титры на флешовое видео?
Как будем потом публиковать видео с титрами - выкладывать в ютуб (проблемы с копирайтом?) или на сайте в виде файлов (а там порядка нескольких гигов)?

[Vovka_BC]

Готов немного помочь с переводом/коррекцией перевода.

[Grey Wolf]

Отлично!
Думаю, видео с переводом я могу публиковать у себя в канале.
Давайте организуем отдельную тему для этого.

[POLZIC]

перевод то фигня , большее количество времени уйдет на подгон текста под его спич

[Grey Wolf]

Я уже этим занялся.

[stikhon]

Серега - очень советую сначала написать Гассову и сообщить об этих планах.

[Bruno39]

Серега - очень советую сначала написать Гассову и сообщить об этих планах.

И то правда. Сама идея то хорошая, не хотелось бы оказаться "русскими хакерами" ограбившими бедного американского профессора.

[Grey Wolf]

Скажите мне, какие права Гассова я нарушаю, публикуя переводы его видео на своем канале?
Достаточно будет выдержки из лицензии Youtube. Когда человек публикует видео в сервиси Youtube, он соглашается с этой лицензией.