О переводе школы Джерри Портного и обучении в Петербурге...

[hobbit]

Продолжаю получать в личную почту просьбы о занятиях. Сейчас попытался ответить на одно из писем и получил в результате:

Код: Выделить всё

Failed sending email :: PHP ::

DEBUG MODE

Line : 234
File : emailer.php

Поэтому решил вынести вопрос (в виду его популярности) в отдельную ветку.

В занятиях с новичками не вижу смысла - денег я на этом все равно едва ли заработаю, а время уйдет. Как показывает практика, еще не было ни одного человека, из обращавшихся ко мне за занятиями, которого хватило бы хотя бы на сколько-нибудь длительный срок. А значит - это трата времени.

Всех желающих могу направить в теорию и упражнения сайта. И если будут конкретные вопросы, что-то непонятно - добро пожаловать на концерт, отвечу с радостью.

Объявления о концертах я почти всегда в форуме публикую и на днях заработает слегка обновленный www.thechillout.ru, где будет все время свежая афиша (планирую так же сделать там со временем список рассылки, чтоб афишу рассылать желающим по е-почте).

И, собственно, главный вопрос, ради которого эту ветку пишу. Существует в природе аудиошкола Джерри Портного, которую лично я считаю лучшей из всех аудиошкол (по крайней мере мне она ближе всех).

И у меня некоторое время назад зародилась мысль, что самое большее, чем я могу помочь страждущим начинающим - сделать перевод этой аудиошколы на русский язык (типа наложить поверх голоса Портного свой). Джерри Портной расскажет и покажет то, как надо играть, лучше, чем кто-либо у нас.

Итак, мне интересно - видит ли кто-то в этом смысл хоть какой-нибудь? Или это тоже будет тратой времени...

[integral]

Польза будет если ты эту школу сделаешь общедоступной
желательно чтоб можно было работать online а не качать всю школу целиком.

[LeVitaN]

Марат, спасибо за пост.

я присоединяюсь к твоему мнению по поводу маэстро Портного. Очень понравилось у него все!.
я хотел бы его получить его школу и без перевода, с английским проблем вроде нет.
Кирилл (Mpoe) обещает записать, сам пытался слить с его фтп, но смог только самую короткую часть - у меня dial-up.
а ходил к другу на выделенку - сервер скидывает через 5-7 минут.
Помогай!

Леонид.

[iDem]

hobbit
На счет, перевода, если и делать, то надо будет, сделать и текстовую версию, чтоб не качать заново всего Портного. Ну это так пожелания если перевод всеже будет.

[Bruno39]

hobbit а почему бы и нет? Дело благородное, многим реально нужное, а перевод... Все таки наверное перевод нужен. Тут проблема не столько с английским. У многих проблемы с языком нет, зато есть проблема... с гармошкой. А ведь в своем предложении аудио школу ты ориентируешь именно для начинающих. Перевести было бы здорово, и что бы перевод был не просто сделан профессионалом переводчиком, а еще и профессионалом - харпером! Согласитесь в этом есть рациональное зерно!

[Slava Chernov]

Есть большая разница между "давай, пусть будет" и "давай, мне это очень нужно".

Про себя скажу, что у меня есть эти диски, но я их не осилил, и не дослушал даже до конца, т.к. было лень слушать много разговорного английского в этой аудио школе. А вот с переводом это будет намного легче воспринимать.

Марат, смотри сам на сколько именно тебе это нужно.
Повозиться тебе придется долго.
С другой стороны я в сегда в таком случае задаю себе вопрос "если я не сделаю, то кто еще будет этим заниматься?"

[hobbit]

Сегодня еще раз переслушаю школу - и окончательно решу, насколько мне это надо.

По поводу общедоступности - вопрос двойственный.

Во-первых у этих записей есть правообладатель, который едва ли будет рад свободному их распространению. То есть в полностью свободный доступ их можно разместить только с его разрешения. В общем-то можно попробовать заморочиться и издать официальную лицензионную версию (типа договориться с правообладателем и все такое) и продавать ее через сайт/магазины, но сомневаюсь, что это окупаемое предприятие. Я зарабатывать на этом не собирался, но и деньги свои (которых и нету) вкладывать не могу.

С другой стороны, сам я распространять это тоже не буду - у меня нету для этого ресурсов. Это точно будет передано нескольким ключевым людям (Блэки, на ФТП Кирилла, еще кому-то).

В общем, я сегодня решу, надо ли оно мне.

[Crazen]

идея очень хорошая! Если будет переведено на родной русский то я обязательно скачаю!

[maksik]

это просто замечательно.
с удовольствием куплю эту запись.