Вопросы желающего начать

Обсуждение гармошек и того что и как с ними делать.
Ответить
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Вс фев 15, 2009 8:29 pm

Доброго времени суток!
Гармошка Hohner Silver Star. Тональность, как я понимаю "А" (на футляре написано).
Купил еще 3 года назад. Несколько попыток начать играть пока не увенчались успехом и она благополучно забывалась в ящике. Вот очередная попытка. Все-таки очень хочу освоить. С базой вроде бы разобрался еще в предыдущие разы, но все упиралось в то, что не могу корректно играть мелодии по таблатурам, т.к. они написаны для С тональности (опять же, как я это понял, может это и не так). В связи с этим, первый вопрос: как транспонировать (если термин не правильный употребил, то как "переделать", "конвертировать") таблатуру для тональности моей гармошки? Или просто, где взять таблатуры для тональности А?
Рылся по сайту и форуму, а т.к. с нотами был связан последний раз лет 10 назад, то хочется разобраться пока таким макаром...
Заранее спасибо
Аватара пользователя
mazai
Сообщения: 388
Зарегистрирован: Чт дек 11, 2008 6:57 pm
Откуда: г. Жирновск Волгоградская обл.

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение mazai » Вс фев 15, 2009 9:19 pm

на "А" гармошке будет звучать таже мелодия, что и в табах, только ниже, если табы переделать под твою гармошку (т.е. чтобы мелодия осталась в той-же тональности) то сыграть ее будет гораздо сложнее, т.к. некоторые ноты будут на бендах/овербендах
играй на "А" гармошке или если:
aprel06 писал(а):не могу корректно играть мелодии по таблатурам
то купи гармошку в тональности до, т.е. "С"
Короче, завязывали бы вы с псевдонаучной фаллометрией, джентльмены ;)
ExploreR
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Пт фев 13, 2009 12:15 pm
Откуда: Санкт-Петербург, Рига

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение ExploreR » Вс фев 15, 2009 9:56 pm

купи за 250рублей в тональности С и не парься. я играю на Ли Оскар в тональности В, и то сильно чувствуется разница. в будущем С пригодится сильно. Хотя мажорную гамму можно гонять на гармонике любой тональности. как по мне, так рановато мелодии учить +)
Bruno39
Сообщения: 2073
Зарегистрирован: Пт ноя 17, 2006 1:34 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Bruno39 » Пн фев 16, 2009 10:36 am

aprel06
На "ляшной" гармошке играть значительно труднее, а тем более учиться. А если это еще и SS, ясно почему 3 года назад она "в ящик сыграла" купи в С и не парься.
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Пн фев 16, 2009 10:45 am

mazai писал(а):на "А" гармошке будет звучать таже мелодия, что и в табах, только ниже
- не, та же не звучит. либо я играю криво. хотя 10 лет назад с аккордеоном нормально все получалось...
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Пн фев 16, 2009 10:47 am

Bruno39 писал(а):aprel06купи в С и не парься.
а эта гармошка снова в ящик?.. не, смысл как раз в том, чтобы научиться играть на этой. глуп я наверно, но так уж устроен.
мне бы просто получить ответы на мои вопросы, что были в первом посте.
Bruno39
Сообщения: 2073
Зарегистрирован: Пт ноя 17, 2006 1:34 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Bruno39 » Пн фев 16, 2009 10:55 am

aprel06
Эта гармошка полежит, пока ты не поймешь, зачем нужна гармошка другой тональности. А конкретно "А" будет ждать того момента, когда ты заиграешь с гитаристом...
Что значит "не могу корректно играть", на какой гармохе бы ты не играл, мелодия останется та же, только тональность изменится. Тупо "Августин" будет звучать выше или ниже.... Не больше.
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Пн фев 16, 2009 2:35 pm

Bruno39 писал(а):aprel06
Эта гармошка полежит, пока ты не поймешь, зачем нужна гармошка другой тональности. А конкретно "А" будет ждать того момента, когда ты заиграешь с гитаристом...
Что значит "не могу корректно играть", на какой гармохе бы ты не играл, мелодия останется та же, только тональность изменится. Тупо "Августин" будет звучать выше или ниже.... Не больше.
т.е. по факту, можно играть любую табу и учиться, так? тогда смысл приобретения "С"? )
Аватара пользователя
Slava Chernov
Сообщения: 11521
Зарегистрирован: Чт авг 22, 2002 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Slava Chernov » Пн фев 16, 2009 3:05 pm

Чтобы то, что ты играешь совпадало со звуком в тональности, выложенным на сайте.
Весь звук на С сделан.
А табы подходят для гармошки в любом ключе, т.к. просто показывают номера отверстий и очередность куда надо дуть, чтобы получилась та или иная мелодия.
Если меняется гармошка, то меняется тональность мелодии.
"А сейчас надо обязательно дунуть. Если не дунуть - никакого чуда не произойдет" (Амаяк Акопян)
Аватара пользователя
SergeyZZZ
Сообщения: 970
Зарегистрирован: Вт июн 12, 2007 4:36 pm
Откуда: Даугавпилс, Латвия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение SergeyZZZ » Пн фев 16, 2009 5:13 pm

aprel06 писал(а):
Bruno39 писал(а):aprel06
Эта гармошка полежит, пока ты не поймешь, зачем нужна гармошка другой тональности. А конкретно "А" будет ждать того момента, когда ты заиграешь с гитаристом...
Что значит "не могу корректно играть", на какой гармохе бы ты не играл, мелодия останется та же, только тональность изменится. Тупо "Августин" будет звучать выше или ниже.... Не больше.
т.е. по факту, можно играть любую табу и учиться, так? тогда смысл приобретения "С"? )
Смысл в С в том, что ты во первых на слух можешь подбирать упражнения. Во вторых можешь сравнивать чистоту своего звукоизвлечения (например бэндов) с тем что звучит на аудио или видеошколе. Если у тебя живой преподаватель, то конечно он может взять и А гармошку.
Все телки будут пищать! Стоит только парню достать губную гармошку из широких штанин.
Продается усилитель 500W, но с небольшой трещиной (от топора).
http://www.youtube.com/user/SergeyZZZ1977?ob=0
Mr White
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Пт сен 05, 2008 4:47 pm
Откуда: Владимирская область

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Mr White » Пн фев 16, 2009 5:22 pm

Tom Ball и Portnoy свои школы записали для А-гармоники. Видимо, на ней не труднее учиться, чем на С. У меня, например, много гармошек, но чаще всего я играю на А или bB. Высокие чего-то не так люблю. И учился на А.
- Грустно, дяденька. Сыграни на гармошке.
- Сыгрануть-то можно. Но только, малец, веселее тебе от этого не станет.
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Пн фев 16, 2009 5:28 pm

Mr White писал(а):Tom Ball и Portnoy свои школы записали для А-гармоники. Видимо, на ней не труднее учиться, чем на С. У меня, например, много гармошек, но чаще всего я играю на А или bB. Высокие чего-то не так люблю. И учился на А.
"записали" - это в звуке? или в табах?
Раз вы учились на А, то может подскажете, как мне построить обучение?
п.с. я когда свою покупал, т.к. ничего не знал о гармошках, просто выбрал самую низкую что была. высокие что-то не очень нравятся...
Аватара пользователя
Slava Chernov
Сообщения: 11521
Зарегистрирован: Чт авг 22, 2002 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Slava Chernov » Пн фев 16, 2009 5:54 pm

в табах не важно в каком ключе гармошка.
различия будут только в звуке, точнее, в тональности.
"А сейчас надо обязательно дунуть. Если не дунуть - никакого чуда не произойдет" (Амаяк Акопян)
Mr White
Сообщения: 100
Зарегистрирован: Пт сен 05, 2008 4:47 pm
Откуда: Владимирская область

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Mr White » Пн фев 16, 2009 10:00 pm

aprel06
Раз вы учились на А, то может подскажете, как мне построить обучение?
Боюсь, что не смогу подсказать. Я хронически необучаем. Я могу играть блюзовую гамму, импровизировать в ее пределах (с бендами, естетственно, но без передувов). Блюзовые фразы воспринимаю исключительно со слуха, не запоминаю, но под блюзовый минус могу приемлемо играть. На мой слух, имею более-менее качественный звук. Больше ничего не умею. Выше головы не прыгаю. Я диванный гармонист (не музыкант). В общем, наглядный пример того, как НЕ надо учиться. Но могу дать совет. Не забрасывайте игру. Гармонь, если ничего не умеешь, - очень упрямый инструмент. Не сравнить с гитарой. Для меня было главное научиться понижать ноты, а на низких гармониках это почему-то получалось лучше.
- Грустно, дяденька. Сыграни на гармошке.
- Сыгрануть-то можно. Но только, малец, веселее тебе от этого не станет.
Glorestel
Сообщения: 1489
Зарегистрирован: Пн янв 21, 2008 8:18 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Glorestel » Пн фев 16, 2009 11:19 pm

Mr White писал(а): В общем, наглядный пример того, как НЕ надо учиться. Но могу дать совет.
:D
Over the rainbow, down to Mississippi. http://peterpantheband.com/
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Вт фев 17, 2009 10:10 am

Я как раз-таки хронически обучаем! Пендаля тока надо )))
Но, тем не менее, полагаю, что выйдет из меня именно это:
Mr White писал(а):Я диванный гармонист (не музыкант).
;)
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение владим » Ср фев 18, 2009 12:46 am

Смысл в том,что разница между Silver Star и ГМ или С20 ,как между велосипедом и автомобилем.УЧИСЬ на нормальной гармонике!
владимир гожев
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Ср фев 18, 2009 8:14 am

владим писал(а):Смысл в том,что разница между Silver Star и ГМ или С20 ,как между велосипедом и автомобилем.УЧИСЬ на нормальной гармонике!
у меня велосипед?..
Аватара пользователя
Slava Chernov
Сообщения: 11521
Зарегистрирован: Чт авг 22, 2002 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Slava Chernov » Ср фев 18, 2009 10:14 am

самокат ;-)
"А сейчас надо обязательно дунуть. Если не дунуть - никакого чуда не произойдет" (Амаяк Акопян)
Аватара пользователя
LeVitaN
Сообщения: 3671
Зарегистрирован: Пн июн 26, 2006 4:07 pm
Откуда: Кингисепп, Ленобласть
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение LeVitaN » Ср фев 18, 2009 11:28 am

причем кетайский :lol:
no harm in... harp!
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Ср фев 18, 2009 12:44 pm

LeVitaN писал(а):причем кетайский :lol:
плохому танцору - т.е. мне, даже кЕтайский самокат, видимо, не помеха... Или вы просто уверены, что сменив гармошку я и правда быстрее научусь?..
Аватара пользователя
Slava Chernov
Сообщения: 11521
Зарегистрирован: Чт авг 22, 2002 4:00 am
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Slava Chernov » Ср фев 18, 2009 1:15 pm

просто, сменив гармошку, не научишься, но на хорошей гармошке учиться легче.
"А сейчас надо обязательно дунуть. Если не дунуть - никакого чуда не произойдет" (Амаяк Акопян)
Аватара пользователя
Hill Bill
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Сб фев 07, 2009 12:51 pm
Откуда: Екб

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Hill Bill » Ср фев 18, 2009 10:50 pm

Э! Нука не гнать на СС, вполне не плохие и ирабельные гармошки. Конечно тональность хорошо бы "С", но если нет желания то играть скорее всего вы ни на чем не научитесь. На СС тяжело в учинении, легко в бою. Побольше практики с прикладыванием головы и все будет. Где-то видел хорошую цитату: "Чем проще вещь - тем сложнее ей пользоваться".
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Чт фев 19, 2009 8:54 am

Hill Bill писал(а):Э! Нука не гнать на СС, вполне не плохие и ирабельные гармошки. Конечно тональность хорошо бы "С", но если нет желания то играть скорее всего вы ни на чем не научитесь. На СС тяжело в учинении, легко в бою. Побольше практики с прикладыванием головы и все будет. Где-то видел хорошую цитату: "Чем проще вещь - тем сложнее ей пользоваться".
ну в общем все понятно: "ходить и дуть", что я уже и делаю не первый день )
спасибо
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение владим » Вт фев 24, 2009 3:06 am

Не *"ходить и дуть", -а сидеть и учиться играть головой!
владимир гожев
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Вт фев 24, 2009 10:22 am

владим писал(а):Не *"ходить и дуть", -а сидеть и учиться играть головой!
да, это есть правильное замечание.
п.с. еще один глупый вопрос - где взять табы с нотами? что-то навроде вот этого http://www.harmonica.ru/practice/melody/melody_375
а то преобладающее большинство просто какие дырки и вдох или выдох... а как же длина ноты? если я мелодию ни разу в жизни не слышал, то по табам мне бесполезно ее играть )
Аватара пользователя
gorobets
Сообщения: 2353
Зарегистрирован: Чт май 24, 2007 2:19 pm
Откуда: Кривой Рог
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение gorobets » Вт фев 24, 2009 10:27 am

aprel06 писал(а):... а как же длина ноты? если я мелодию ни разу в жизни не слышал, то по табам мне бесполезно ее играть )
А по табам вообще бесполезно играть
"Когда щекочете бобра, будьте осторожны." (с) Adam Lennard
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Вт фев 24, 2009 12:30 pm

gorobets писал(а):
aprel06 писал(а):... а как же длина ноты? если я мелодию ни разу в жизни не слышал, то по табам мне бесполезно ее играть )
А по табам вообще бесполезно играть
начинающим - в самый раз.
Аватара пользователя
gorobets
Сообщения: 2353
Зарегистрирован: Чт май 24, 2007 2:19 pm
Откуда: Кривой Рог
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение gorobets » Вт фев 24, 2009 12:33 pm

начинающим - в самый раз школа Бэйкера или Мэд Кэта
"Когда щекочете бобра, будьте осторожны." (с) Adam Lennard
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Вт фев 24, 2009 12:45 pm

gorobets писал(а):начинающим - в самый раз школа Бэйкера или Мэд Кэта
а для совсем ламера - ссылку можно?
Аватара пользователя
gorobets
Сообщения: 2353
Зарегистрирован: Чт май 24, 2007 2:19 pm
Откуда: Кривой Рог
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение gorobets » Вт фев 24, 2009 12:48 pm

"Когда щекочете бобра, будьте осторожны." (с) Adam Lennard
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение владим » Ср мар 04, 2009 4:46 pm

Хочешь научиться читать ,выучи сначало АЛФАВИТ
http://ldn-knigi.lib.ru/Musik.htm
скачай и читай
И. В. Способин «Элементарная теория музыки»
В. А. Вахромеев "Элементарная теория музыки"
Удачи!
владимир гожев
Аватара пользователя
gorobets
Сообщения: 2353
Зарегистрирован: Чт май 24, 2007 2:19 pm
Откуда: Кривой Рог
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение gorobets » Ср мар 04, 2009 9:56 pm

владим писал(а):Хочешь научиться читать ,выучи сначало АЛФАВИТ
http://ldn-knigi.lib.ru/Musik.htm
скачай и читай
И. В. Способин «Элементарная теория музыки»
В. А. Вахромеев "Элементарная теория музыки"
Удачи!
конкурентов отпугиваете?
"Когда щекочете бобра, будьте осторожны." (с) Adam Lennard
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Чт мар 05, 2009 9:52 am

что-то у меня возникло подозрение, что удалили мое сообщение, которое было ответом владиму и вполне соответствовало правилам форума...
мда... печально
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение владим » Чт мар 05, 2009 1:51 pm

gorobets
Я не отпугиваю конкурентов.Я от них слишком далек.Хоть бы одного живого увидеть в моем районе,а то все сплошная виртуальность.А призыв мой- сменить *табные * страусинные ноги на *нотные * орлиные крылья.У меня лично все произошло ,как предсказывал В.И.Петровский. И в моем арсенале 3-и Кита (диатоника ,хроматика и тремола *С*-*С# *).
Блюз уважаю ( на диат-е выдуваю больн.св.Джеймса). И для души иногда из сб. * 1001 БЛЮЗ*
http://notes.tarakanov.net/guitarjazz.htm
Но тяготею к классике и народной музыке
http://accordion-note.narod.ru/links.htm
http://bayanac.narod.ru/
Учебные материалы для баяна и аккордеона
http://accordion.newmail.ru/

С хроматикой и тремолой *С*-*С# *)было проще а на диатонике пришлось попотеть над овер-и на 4,5,6,7-й дырках .Но зато этих нот -D# - F# - Bь - C# и обычных бендов мне с лихвой хватает для исполнения любимых вещей.И хотелось бы чтобы это чувство полета испытали бы и другие.И НОТЫ для этого ,чтобы к этому приблизиться,работают как сапоги-скороходы.
владимир гожев
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение владим » Чт мар 05, 2009 1:53 pm

aprel06
Попробуй еще раз!
владимир гожев
Аватара пользователя
Zauberer
Сообщения: 2574
Зарегистрирован: Сб ноя 15, 2008 9:53 pm
Откуда: Тула
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Zauberer » Чт мар 05, 2009 2:21 pm

Тут больше зависит от того, как устроен ученик.
Есть люди (в том числе и я), которые работают по методу практика-теория-практика-теория-..., а есть те, которые сядут за теорию лишь когда совсем приспичит. Гармоника вообще оба варианта допускает. А то, что первый предпочтительнее, никому не докажешь. Да если у человека запрос только в том, чтобы простенькие вещи играть, если ему джаз и классика пофиг, то в принципе можно и ноты не учить.
Эта... люблю бибоп и когда стотыщь500 нот в секунду... :)
Аватара пользователя
владим
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: Сб ноя 03, 2007 9:12 pm
Откуда: россия
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение владим » Чт мар 05, 2009 2:36 pm

Zauberer
К серьезному инструменту , как гармоника хочется привить и серьезное отношение на уровне ,а то и повыше ,чем общепризнанные,как гитара,скрипка и фортепьяно.
владимир гожев
aprel06
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вс фев 15, 2009 8:13 pm

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение aprel06 » Чт мар 05, 2009 2:53 pm

владим писал(а):Хочешь научиться читать ,выучи сначало АЛФАВИТ
http://ldn-knigi.lib.ru/Musik.htm
скачай и читай
И. В. Способин «Элементарная теория музыки»
В. А. Вахромеев "Элементарная теория музыки"
Удачи!
читать не хочу научиться. хочу научиться го-во-рить ;)
а для этого алфавит - нафиГ не нужен. и, надеюсь, для этого мне хватит 3х лет по классу аккордеона 13-летней давности.
Glorestel
Сообщения: 1489
Зарегистрирован: Пн янв 21, 2008 8:18 pm
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Glorestel » Чт мар 05, 2009 2:59 pm

владим писал(а):К серьезному инструменту , как гармоника хочется привить и серьезное отношение на уровне ,а то и повыше ,чем общепризнанные,как гитара,скрипка и фортепьяно.
А еще линейкой по пузу бить, если дышишь неправильно :twisted:
Идея крайне далекая от популяризации :)
Я вот когда начал заниматься, быстренько по 7not.ru пробежался, что бы просто в курсе быть что такое гамма, аккорд и т.п.... впринципе не помешает...
А вобще - главное удовольствие получать, а все остальное (а что еще надо? :lol: ) приложится...
Over the rainbow, down to Mississippi. http://peterpantheband.com/
Аватара пользователя
Big Mama
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Сб фев 28, 2009 11:14 am
Откуда: Olaine, Latvija

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение Big Mama » Чт мар 05, 2009 3:16 pm

Странно.. с тональностями проблемы.. "хотя 10 лет назад с аккордеоном нормально все получалось.."
хотя память вещь суровая и мало изученая... учись в С(до) а дальше без разницы..
Аватара пользователя
LeVitaN
Сообщения: 3671
Зарегистрирован: Пн июн 26, 2006 4:07 pm
Откуда: Кингисепп, Ленобласть
Контактная информация:

Re: Вопросы желающего начать

Сообщение LeVitaN » Чт мар 05, 2009 4:47 pm

владим
если не влом, сыграй, плз,
запиши и выложи тему Бесамэ мучо из Д/З...
оч. хочется послушать на паре тремол С-С# -
так сказать без "удаленных диезов" (с) А. Домбров

заранее спасибо!
no harm in... harp!
Ответить