HARP или HARMONICA?

[littleeleph]

Всем привет! Недавно приобрёл совершенно замечательный инструмент "Marine Blues". Нареканий никаких нет. Однако, в ходе первоначального обучения, которое, в основном, сводилось к просматриванию асов, что на видео ютьюба, я заинтересовался правильным названием губной гармошки. Мой друг, которого я очень уважаю, утверждает, что "на западе все называют этот инструмент харпом". Но ведь очевидно, что переводится слово "harp" как арфа, но никак не как "губная гармошка". Последнее словосочетание, кстати, правильно звучит, как "harmonica". Так почему же многие всё же используют слово "harp" для обозначения "harmonicи", пренебрегая элементарной грамматикой???

[Elvis]

just blow it man!

[Ale Logenough]

532-20BluesHarpMS-0b51da7d830c4b9663f877bd8ba84d84.JPG (109.29 КБ) 5277 просмотров

[Linuxoid]

French harp, mundharmonica, mouth organ.

[Linuxoid]

А, ну да! Mouth harp, Hobo Harp, Reckless Tram, harpoon, tin sandwich, Mississippi saxophone.

[Sergei Levin]

Во времена Битлз (в 80-е годы ) в Англии существовало разделение. Диатонику называли — harp, а хроматику — harmonica. На мой взгляд, удобная дифференциация, хотя сейчас она особого смысла не имеет, потому что на хроматиках играет крайне мало людей. Большинство играет на... диатониках тремолах

[владим]

Судя по you tube на тремолах наяривает вся Азия , диатоника у них не в чести, но на хроме есть много блестящих виртуозов ! А в Европах - Америках , другой приоритет , это диатоника и хрома . Ни разу не видел европейских "тремол- этажерок " . Только Ирландия и Брендон засветились... А так все по мелочи...

[Boris_Plotnikov]

предпочитаю harmonica, чтобы избежать путаницы

[littleeleph]

предпочитаю harmonica, чтобы избежать путаницы

Как приятно у себя в теме видеть столь известных музыкантов! Очень приятно!