Добавлено: Вт июл 06, 2004 3:13 am
<div class=off>ага, "Перекрестки", там еще Бритни Спирс в главной роли 
))</div>
))</div>Страница 2 из 2
Добавлено: Вт июл 06, 2004 3:37 pm
Вопрос эстету Хоббиту: <br> чем отличается в анлийском варианте "Перекресток" и "Перекрестки"? Сдаетcя мне, если фильм не смотреть, то "Crossroads" можно перевести по-разному. Впрочем, можно было и не переводить... Кстати, кроме двух вышеозначенных "перекрестков" есть перекресток с Ричардом Гиром и Шэрон Стоун, не говоря уже о "перекрестке" с Ярмольником. <br>И еще вопрос: когда можно будет на тебя живьем посмотреть? Но не так, как обычно, с предупреждением за день, а чуть заранее, чтобы можно было все остальные дела перепланировать и выбраться-таки? Профессиональный цифровой фотоаппарат у меня есть, так что фотки будут хорошие (это к твоей просьбе в другой ветке).<br><br>2 Chernobol: пиши на e-mail, сделаем тебе CD из DVD.
Добавлено: Вт июл 06, 2004 10:15 pm
Ну, это как "пальто" - у нас всегда в таком виде, а по-английски можно сказать и во множественном числе. Я (как эстет ) вообще против переводов.
) вообще против переводов.Добавлено: Ср июл 07, 2004 1:40 am
Не правда это был блюз !!!!
Добавлено: Ср июл 07, 2004 4:50 am
Да ладно, ладно... <br><br>А я вот Бритни люблю - даже специально брал этот фильм на DVD в прокате и смотрел без перевода. Всяко круче, чем какие-то там хиппующие тинейджеры с гитарками )
<br><br>А я вот Бритни люблю - даже специально брал этот фильм на DVD в прокате и смотрел без перевода. Всяко круче, чем какие-то там хиппующие тинейджеры с гитарками )Добавлено: Ср июл 07, 2004 4:46 pm
Бритни уже поздно любить - она вроде как рожать собралась...
Добавлено: Ср июл 07, 2004 10:13 pm
Любить никогда не поздно