Новые статьи
Добавлено: Сб апр 26, 2008 11:29 pm
Привет,
передай, пожалуйста, Братецкому, что сайты, проигрывающие музыку без выключателя, перестали быть модными еще в 90-х годах прошлого века. Жалкое зрелище.
Страница 1 из 1
Добавлено: Вс апр 27, 2008 12:22 am
Добавлено: Вс апр 27, 2008 12:30 am
По поводу "Как научиться играть одну ноту"... гм, перевод - высший класс.
Как, интересно, "It frees up the tongue" превратилось в "Этот способ как бы замораживает язык"?
В этом, как и во всех остальных фрагментах, автор перевода успешно положил как на английский, так и на русский язык. Без обид, ничего личного, но читать это нельзя.
Еще есть сомнения в адекватности оригинальной статьи. Даже если понять, как получилось
Как, интересно, "It frees up the tongue" превратилось в "Этот способ как бы замораживает язык"?
В этом, как и во всех остальных фрагментах, автор перевода успешно положил как на английский, так и на русский язык. Без обид, ничего личного, но читать это нельзя.
Еще есть сомнения в адекватности оригинальной статьи. Даже если понять, как получилось
изПри такой технике проще производить одиночные звуки.
возникает вопрос - а что, действительно, с помощью u-блокировки проще делать бенды? Я вот сейчас попробовал - как-то вообще бендится с трудом.It’s easier to bend notes with the U-block than with the single-note or tongue-block.
It works well as a compromise between the tongue-block and single-note.
Добавлено: Вс апр 27, 2008 1:28 am
1. Да, мне тоже не нравится этот навязчивый плеер, как-то раз съевший у меня на работе около 20 Гигов трафика, пока я болел 
Будем с ним бороться.
2. Надеюсь автор перевода прочтет эту ветку и исправит ошибки
От себя добавлю, что лично я считаю блокировкой U-языком тупиковой техникой, которая не сулит ничего хорошего.
Будем с ним бороться.
2. Надеюсь автор перевода прочтет эту ветку и исправит ошибки
От себя добавлю, что лично я считаю блокировкой U-языком тупиковой техникой, которая не сулит ничего хорошего.
Добавлено: Вс апр 27, 2008 1:38 am
Я бы предположил, что такая блокировка подойдет для хроматики - инструмент большой и в рот плохо помещается, и в то же время бендить там не надо.Sergei Alekseenko писал(а):От себя добавлю, что лично я считаю блокировкой U-языком тупиковой техникой, которая не сулит ничего хорошего.
Добавлено: Вс апр 27, 2008 9:27 am
rlabs
Сделай лучше, или поправь те места, с которыми не согласен.
Критиковать не надо, просто поправь.
Сергей, мыло из статьи спрячь, ни к чему его спам ботам светить.
Сделай лучше, или поправь те места, с которыми не согласен.
Критиковать не надо, просто поправь.
Сергей, мыло из статьи спрячь, ни к чему его спам ботам светить.
Добавлено: Пн апр 28, 2008 11:30 am
2rlabs
Согласен с тобой полностью насчет фразы "It frees up the tongue". Следует перевести "Этот способ освобождает язык, чтобы в будущем использовать такой прием для различных эффектов, например "бендинг". Спасибо за поправку - поторопился... Готов еще обсудить ошибки перевода (если таковые найдены), но не концепцию статьи.
2Sergei Alekseenko
Прошу внести изменения в текст... И если можно спрятать мыло.
Заранее благодарен.
Согласен с тобой полностью насчет фразы "It frees up the tongue". Следует перевести "Этот способ освобождает язык, чтобы в будущем использовать такой прием для различных эффектов, например "бендинг". Спасибо за поправку - поторопился... Готов еще обсудить ошибки перевода (если таковые найдены), но не концепцию статьи.
2Sergei Alekseenko
Прошу внести изменения в текст... И если можно спрятать мыло.
Заранее благодарен.
Добавлено: Чт май 29, 2008 7:17 pm
По U блоку:
"It’s easier to bend notes with the U-block than with the single-note or tongue-block" -...гораздо легче получать бенды при U-блоке, чем при блокировке губами и блокировке языком..." - в переводе выкинуто.
Можно с этим соглашаться или нет, но если это перевод, то нельзя что-то выбрасывать, в крайнем случае можно сделать сноски с комментариями ...
It works well as a compromise between the tongue-block and single-note. - почему-то превратилось в "...При такой технике проще производить одиночные звуки ..."
Я бы перевел как: Это хорошо работает как компромис между блокировкой языком и блокировкой губами
It isn’t as easy to sound notes with a thick and rich sound - я бы перевел : "не так легко получить ноты с сочным и насыщеным звуком"
По блокировке языком:
Очень тяжело применять (хотя и не невозможно)такой метод блокировки звука, при использовании такой техники как "бендинг".
Because the harmonica can sit deep in the mouth - я бы перевел как "поскольку гармошка располагается глубоко во рту" а не "Так как гармоника находиться в крепко прижатом положении в губах", а то можно понять, как то , что гармошку надо крепко прижимать к губам. Как раз наоборот, блокировка языком позволяет расслабить губы
И спасибо большое за труд
"It’s easier to bend notes with the U-block than with the single-note or tongue-block" -...гораздо легче получать бенды при U-блоке, чем при блокировке губами и блокировке языком..." - в переводе выкинуто.
Можно с этим соглашаться или нет, но если это перевод, то нельзя что-то выбрасывать, в крайнем случае можно сделать сноски с комментариями ...
It works well as a compromise between the tongue-block and single-note. - почему-то превратилось в "...При такой технике проще производить одиночные звуки ..."
Я бы перевел как: Это хорошо работает как компромис между блокировкой языком и блокировкой губами
It isn’t as easy to sound notes with a thick and rich sound - я бы перевел : "не так легко получить ноты с сочным и насыщеным звуком"
По блокировке языком:
Очень тяжело применять (хотя и не невозможно)такой метод блокировки звука, при использовании такой техники как "бендинг".
Because the harmonica can sit deep in the mouth - я бы перевел как "поскольку гармошка располагается глубоко во рту" а не "Так как гармоника находиться в крепко прижатом положении в губах", а то можно понять, как то , что гармошку надо крепко прижимать к губам. Как раз наоборот, блокировка языком позволяет расслабить губы
И спасибо большое за труд
Добавлено: Пн июн 09, 2008 7:36 pm
2. Губная гармоника — новая сенсация из России
Читать даже как-то стыдно немного, странно как не стыдно людям писать и публиковать такую бредятину.
Читать даже как-то стыдно немного, странно как не стыдно людям писать и публиковать такую бредятину.
Добавлено: Пн июн 09, 2008 7:44 pm
Это PR или называйте это саморекламой.
Дело, в общем то необходимое в каждом деле, а на сколько хорошо это у разных людей получается вы видите сами
Дело, в общем то необходимое в каждом деле, а на сколько хорошо это у разных людей получается вы видите сами
Добавлено: Вт июн 10, 2008 5:21 pm
Отправил ссылку на статью про лады
http://ifolder.ru/6921900 Сергею в личку с просьбой поместить в статьи, по ссылке можно скачать текстовый файл, аудио примеры пока не сделал, но позже будут.
Как их лучше сделать? Просто проиграть или проиграть и проакцентировать некоторые ступени?
http://ifolder.ru/6921900 Сергею в личку с просьбой поместить в статьи, по ссылке можно скачать текстовый файл, аудио примеры пока не сделал, но позже будут.
Как их лучше сделать? Просто проиграть или проиграть и проакцентировать некоторые ступени?
Добавлено: Ср июн 11, 2008 3:48 am
Virtue
Мог бы тв поподробнее рассказать про Пъенг Джо?
Мог бы тв поподробнее рассказать про Пъенг Джо?
Добавлено: Ср июн 11, 2008 10:45 am
Virtue
Спасибо. Сегодня выложу. Звуки... можно в миди набрать.
Спасибо. Сегодня выложу. Звуки... можно в миди набрать.
Добавлено: Ср июн 11, 2008 11:17 am
Как было понятно по одной из предыдущих тем, основная часть содрана с http://www.oddmusic.com/gallery/hang/hang_files/ что не от сюда, искал в других местах, некоторые лады строяющиеся по центам писать не стал, потому что на гармошке их не сыграть. Нашел еще несколько ссылок http://www.hang-music.com/forum/viewtopic.php?id=9873 тут некоторые лады с мр3 примерами, это форум сайта драм стилов, или http://uk.youtube.com/watch?v=Nztv3Yf0yg0 видео с корейским инструментом Pyeong Jo. Одним словом это корейская гамма.