Как правильно произносить Hohner?

Unknown · Сообщение **Unknown** » Сб сен 27, 2003 4:03 am

Некоторые люди произносят Hohner как "Хонер", а некоторые как "Хохнер". Так как всё таки правильно произносить название??

Cheslav · Сообщение **Cheslav** » Сб сен 27, 2003 5:12 am

Хоннер

TiGr · Сообщение **TiGr** » Вс сен 28, 2003 5:51 pm

Нифига, "хонер". О длинное (ударное) а "н" нормальное.

Slava Chernov · Сообщение **Slava Chernov** » Пн сен 29, 2003 10:04 pm

Тигр, а почему Hitler, Hebels и Hering говорят как Гитлер, Гебельс и Геринг, а Honner - Хонер? (еще подобные примеры были, но щас лень вспоминать).

Сообщение **Grey Wolf** » Вт сен 30, 2003 12:59 am

Нверное потому, что после "H" идет "О". В остальных случиях H читается как "G". В английском тоже подобное правило есть на счет "С" "Call" - читается как "[Kol]" "Cell" - читается как "'[Sel]"

5ergei · Сообщение **5ergei** » Вт сен 30, 2003 1:15 am

<div class=off>Хонер, Геринг - круто, конечно. А когда будут гармошки Иванов, Петров, сидоров?</div>

Junior · Сообщение **Junior** » Вт сен 30, 2003 1:51 am

Пять копеек в копилку флуда: Насколько я помню немецкий, все читаются чезер "Х", это уж в русском для благозвучности Херинги превращаются в Герингов.

TiGr · Сообщение **TiGr** » Вт сен 30, 2003 4:22 am

Blacky "H" немецкое читается везде как одинаково. Похоже на русское "Х". Хитлер, Хэбэльс и Хэринг на самом деле. Это русские почему-то иногда "Г" заменяют. Наверное со слова "Herr" пошло, "господин". Употребляется часто, произносится по-русски неприлично

))

Archie · Сообщение **Archie** » Вт сен 30, 2003 2:15 pm

Согласен с Вульфом. Абсолютно не в курсе, как можно произносить Hohner по-немецки, но английская транскрибция говорит только за "опущение" второй "Х". Хотя, конечно, определенная ХоХма в слове ХоХнер - есть. )))

TiGr · Сообщение **TiGr** » Вт сен 30, 2003 2:38 pm

Второе "h" - имеет в виду длинную "о", само оно не произносится.

Boris_Plotnikov · Сообщение **Boris_Plotnikov** » Вт сен 30, 2003 3:14 pm

"Хер in Г..." :-Р

Зверь · Сообщение **Зверь** » Вт сен 30, 2003 3:20 pm

to Blacky. Гитлер и т.д. и т.п. пишут, т.к. раньше (50-60 г.г. ) были четкие правила перевода различных этих сочетаний из англ. и немец. Так, в кино говорят Ватсон, а читается Уотсон. А со временем от этих правил отказались(?) и в новых книгах пишут Уотсон, а в старых Ватсон... По крайней мере, так мне объясняла учительница по иностр. языку в школе. На счет этих правил...

Slava Chernov · Сообщение **Slava Chernov** » Вт сен 30, 2003 3:29 pm

Помните у Задорнова про шпиона "преподаватель английскго не могла понять моего чистого оксфордского произношения, и упрекала, что я неправильно говорю "the table", согласно последней инструкции ВЦСПС"

5ergei · Сообщение **5ergei** » Вт сен 30, 2003 8:35 pm

<div class=off>А у меня книжка есть так там в первой части, изданной в 1996г, одного из главных героев настойчиво называют Вальтер, а в предпоследней части, изданной в 2001г, его уже называют Уолтер.</div>

Юспо · Сообщение **Юспо** » Чт окт 02, 2003 6:59 pm

А как правильно: Lee Oscar с ударением в слове Oscar на первый слог или на второй? А Suzuki? Где тут ударение нодоставить? И через ДЗ или просто З читается буква Z? Помогите пожалуйста! Не оставьте в неведении. Уж очень мучают меня эти вопросы...

Slava Chernov · Сообщение **Slava Chernov** » Чт окт 02, 2003 7:02 pm

(всем молчать!) Мучайся в неведении!

Malina · Сообщение **Malina** » Ср окт 15, 2003 4:49 am

можновстрять в этот важный диспут например слово фторник пишется безусловно через "в" проверочное слово фуфайка есть также слова типа кахвэ колидор и кухвайка так они пищуться через КЭ поэтому слово HOHNER можно непроизносить в слух чтобы не показаться неграмотным - запастись картонной карточкой , держать ее всегда при себе и при случае показывать ее людям - тогда понятно что речь идет именно о HOHNER а не о ХЕНЕР ХОХНЕР ГОНЕР ГОГНЕР или ШТИРЛИТС и так далее

Duke · Сообщение **Duke** » Ср окт 22, 2003 5:34 pm

Народ, все эти варианты неправильные! Единствеено возможный, мудрый и хипповский вариант – ХОХНЁР :о))) Вот.