Форум сайта HARMONICA.RU

Народ! Тут такая фигня приключилась... <br>Сначала краткая предыстория. Есть такая конфа на Yahoo, CharlieMusselwhiteFanClub. Короче полудохлая конференция, посвященная Чарли Масселвайту. Когда я подписался, на нее, написал приветственное, типа всем привет, было бы прикольно услышать Чарли в России. На что Чарли написал, что это типа не так уж сложно и он вообще очень хочет. Вот и поговорили (-: <br>Позавчера я получаю следующее письмо: <br><i>Dear Boris, <br>I am an old friend of Charlie Musselwhite's, and he asked me to contact you <br>during my visit to Moscow next week (June 26-July 7). I have known Charlie for <br>20 years; I met him through our mutual friendship with Big Joe Williams (I was <br>Big Joe's road manager and buddy). I live in Mississippi and am an attorney <br>(but I am also a guitarist). <br> <br>Charlie asked me to contact you while I am in Moscow concerning both the <br>possibility of a tour of Russia/East Europe, and he also said you might be able to <br>introduce me to other blues fans in Russia or direct me to good places for <br>music/fun. <br> <br>My address/phone in Moscow is: <br><b>skipped!</b> <br> <br>I have a degree in Russian from the university, but I do not have much <br>opportunity to speak (therefore I am not fluent). I would like to meet you while in <br>Moscow, and discuss what needs to be done for Charlie to make a short tour. <br> <br>I look forward to meeting you. <br> <br>Blewett</i> <br> <br>По-русски: <br>"Я старый друг Чарли Масселвайта, он попросил меня связаться с тобой во время моег визита в Москву на следующей неделе (26 июня - 7 июля). Я знаю Чарли 20 лет. Я познакомился с ним через Биг Джо Вильямсф (я был другом и дорожным менеджером Биг Джо). Я живу на Миссисипи и я адвокат (?) (но также я еще и гитарист). <br>Чарли просил меня связаться с тобой в то время, когда я буду в Москве, чтобы обговорить возможность тура по России/Восточной Европе (во загнул-то, млин...) и также, он говорил, ты можешь представить меня блюзовым фанатам в России и направить меня в хорошие места, чтобы послушать музыку/отдохнуть. <br> <br>Мой адресс и телефон в Москве: <b>пошкипано</b>. <br> <br>У меня университетская степень по Русскому языку [ХЗ, что это такое, эта степень, короче, думаю он просто его изучал], но я не могу говорить (по крайней мере быстро). Я хочу увидеть тебя пока я в Москве и обсудить, что необходимо, чтобы устроить Чарли небольшой тур. <br> <br>Ожидаю встречи. Блетвет." <br> <br> <br>Я ему, конечно отвечу, что я в Екб и денег катить в Мск у меня, естественно нет, что я не <br>менеджер никакой и ничего устроить не могу, но хотел бы ему дать электронные адреса и телефоны людей, которые в Москве реально что-то могут устроить подобное. Подозреваю, что это же можно отправить Кожекину, кому еще?

Попробую на блюз.ру спросить. Может кто займется.

Было бы жалко потерять такую перспективу

Ничего себе - "может, кто займется". Ну вы, блин, даете. <br>Если надумает в Питер ехать - все устроим.

GreyWolf, если будут новости на эту тему, расскажи обязательно

Борь, ну как можно так небрежно переводить??? <br> <br>- не другом, а приятелем Джо <br> <br>- степень - есть степень. Он пишет, что "у меня не было возможности много общаться по русски, так что я не говорю бегло". Не говорить бегло - и не говорить - это две большущие разницы. <br> <br>И не адвокат, а скорее юрист. Это кстати вполне нормально для Запада, что человек, представляясь, говорит кем он работает, т.к. часто это определяет отношение к человеку (особенно если ты врач/учитель/юрист/учённый/компьютерщик и др. престижные профессии).

perevod vsegda trebuyet utochneniya. <br> <br>naschyet vstrech i t.d. to ih nuzhno napravit' k komu-to kto bankuet v Rossii naschyet koncertov. Kak govoritsya tut vyshe svoego h.. t.e. svojej holovy ne prygnesh. No money - No funny, nemtsy tak po krajnej mere govoryat. <br>

Vlad: Дело в том, что у меня ни опыта нет в устранивании подобных концертов, ни связей. Да и времени нет этим заниматься. Напишу Андрею Евдокимову, может он возьмется.

Мужики... Вполне возможен вариант, чтобы он приехал по своей американской линии... Уверен, что есть культурная линия, со своим бюджетом, по которой знаменитые артисты несут американскую культуру в массы других стран. Тем более, после 11 сентября они стали задумываться почему их не любят в мире и поэтому культурный обмен - одна из составляющих улучшения этой ситуации. <br>Поэтому пусть он едет в нашу сторону на деньги своих налогоплательщиков, тем более раз он знаменит и на Яху есть ссылка на него, для америкосов это что то да значит. <br>Предлагаю выйти на посольство штатов от имени блюзменов России и прощупать эту возможность.

2 Vlad: а у тебя есть опыт в этом деле? Я не думаю, что это так просто. Хотя конечно было бы здорово.

Чарли рулит! Нельзя его так просто отпускать! <br>Неужели наш главный организатор Кожекин упустит такую возможность? Если согласится в очередной раз заняться организацией концерта, я думаю, все мы ему будем очень благодарны. <br>Сколько бы ни стоил билет

В этой жизни,конечно,всякое бывает.Но,господа,музыканты уровня Масселвайта так на гастроли не ездят. Этот хлопчик,что написал Боре,скорее всего аферист или шиз. Ну,как это обсудить с Борисом возможность тура по Росси или Восточной Европе? :- ) Он может со всеми нами это пообсуждать." <br> Люди, будьте бдительны ! "

Вообще-то Чарли довольно доступный музыка, так что не все так плохо. Хотя он знает классных русских музыкантов и причем в штатах - если бы очень хотел, то согласился бы. Да и еще одна деталь. Обычно за Чарли на мейлы отвечает его жена, а она любит прикалываться:)

2Mellon: У меня есть люди, мои хорошие знакомые, с большим опытом организации таких мероприятий и всеми необходимыми связами. Но только в Питере...

На самом деле, народ, будьте бдитльны! Совсем не исключено, что это гон, т.к. Чарли мог бы сам связаться с Евдокимовым, например, а не через какого-то знакомого со мной, тоже, по-сути непонятно кем...

Боря, отфорварди пожалуйста это письмо Кожекину. Я думаю он возмется за это мероприятие.

Я уже всем отфорвардил, кому мог (-:

Ну вот и замечательно. <br>Спасибо. Молодец. <br>Ждем новостей.

To: Boris <br> Да, абсолютно верно. Вообще обычно это делает менеджер.И существует известный алгоритм действий по организации таких туров.А этот чувак гонит какую-то полову...В общем,думаю, не стоит на это обращать очень большое внимание.Может быть он просто хочет по блюзовым/джазовым местам в Москве пошляться и ему гид нужен на шару. <br>Хотя,чем черт не шутит,бывают такие казусы нелогичные.

Если есть хоть небольшой шанс заманить к нам кого-нибудь из западных харперов, стоит попытаться. (Уж очень хочется послушать вживую:) <br>А если американин гонит (я думаю, это вполне реально выяснить), то кто помешает послать его подальше? <br>Ждем продолжения истории.

Ну и где вы были когда приезжали Пол Лэмб, и Пера Джо? <br>Если кто и возьмется это всё орагнизовать, то скорее всего Кожекин, но это такооой гиморой концерты устраивать.

Ну и где вы были когда приезжали Пол Лэмб, и Пера Джо? <br>Если кто и возьмется это всё орагнизовать, то скорее всего Кожекин, но это такооой гиморой концерты устраивать.

2 Blacky: <br>Не надо нас стыдить, мы просто медленно раскачиваемся <br>Перу Джо я слышал и не отказался бы послушать еще - очень классный мэн. <br>А вот Лэмба пропустил, грешен. Рву на себе волосы...

А я деньги на Лемба зажал. Теперь тоже жалею. (=

Сегодня встречался с Блюитом Томасом - приятелем Масселвайта. Пишу письмо М. О подробностях переговоров буду сообщать.

Обязательно сообщяй. <br>Молодец, Вовка !