COAST-TO-COAST
COAST-TO-COAST
Вот, стал клеить разборки с коустом по поводу утери заказов. И вот чё мне было отвечено:<i> <br>Well, It seems that many Russian orders "did not <br>arrive". There was a time that I would re-ship based <br>on someone's word, but when too many people claimed <br>from one country that they did not get their order I <br>stopped believing them. I sent the orders and there <br>is no proof that they did not arrive, if they were <br>undeliverable they would have been returned to us, so <br>I can only assume they were delivered. We are now <br>shipping by Express Mail which is insured and <br>trackable so if an order really gets lost no nobody <br>will lose their money. <br>===== <br>Regards, <br>John Watts, Coast to Coast Music </i> <br> <br>Краткий перевод: <i> <br>Да много кто жаловался на недоставку по России, и я раньше пересылал ещё раз, доверяя их словам(!). Но когда так много людей из одной страны стали говорить об этом, я перестал им верить. Если бы посылки не доставлялись, то они бы возвращались ко мне. Щас мы ваще перешли на Express Mail, так что если посылка и впрямь затеряется - никто не потеряет своих денег. </i> <br> <br>Ну вот так. Прямо белые и пушистые. Что же, буду пытать их дальше на предмет <b> а как вернуть деньги если что. </b>
А вот и продолжение: <i> <br>The Express Mail package is insured so if it does not get delivered <br>we will get our money back and be able to send it <br>again. I don't know the exact procedure because we <br>hhave never had to use it, but we can find out if we <br>need to.</i> <br>Перевод: <br><i>Посылки Express Mail страхуются, так что если доставка не происходит, Кости получают денежки и посылают заказ ещё раз. Костям ещё ни разу не пришлось применять эту процедуру, но если надо, они это сделают. </i> <br> <br>Пока обнадёживает. <br> <br>2 GW:А ты обломился по Экспресс Мэйл, или раньше, когда не было такой услуги?
- Grey Wolf
- Автор сайта
- Сообщения: 5949
- Зарегистрирован: Сб июл 27, 2002 4:00 am
- Откуда: Москва, Бутово
- Контактная информация:
2lexas: Вообще, удивительно, как тебе Джон ответил. Я ему уже 20 писем отправил за последние 2 месяца. Молчит гад..
Destruction is not negative, You must destroy to build.
©
2 Вульф: Он тебя в блэклист занёс. Я с ним провёл тонкую душеспасительную беседу (используя почту с нерусским окончанием), и он мне сказал, что не верит он этим русским, типа на самом деле наверно всё доехало а они мол его надувают, черти полосатые. <br>Это он, конечно, не от большого ума так говорит, но по идее теперь вот этот Express Mail решает все проблемы.
-
Ashotovich
- Сообщения: 793
- Зарегистрирован: Ср сен 11, 2002 4:00 am
- Откуда: Москва
-
Ashotovich
- Сообщения: 793
- Зарегистрирован: Ср сен 11, 2002 4:00 am
- Откуда: Москва
Почем килограмм гармошек?
)) <br> <br>Для сравнения: 2 гармошки по 15 баксов общий вес около 300 грамм пересылка обычной почтой из Штатов стоит 7 баксов. Доставка по Штатам бесплатно. <br>Итого пересылка одной гармошки 3,5 бакса. <br>Недостаток: нужен свой человек ТАМ. <br>
- Slava Chernov
- Сообщения: 11521
- Зарегистрирован: Чт авг 22, 2002 4:00 am
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Ай-яй-яй! Как нехорошо получилось! <br>Обманул уважаемых людей. Я не хотел. Честно. <br>Ну конечно, БЕСПЛАТНО ничего не бывает. <br>Просто мне не сообщили, что за внутриштатовскую доставку было снято еще около 5 баксов. Ну конечно, разве для них это деньги! <br>В этом и смысл АМЕРИКАНСКОЙ ХАЛЯВЫ: <br>с тебя берут деньги, которые ты за таковые не считаешь.
