Если нет миди файла, а только ноты... то ручками и гм, головой
Диатоническая гармошка потому и называется диатонический, что в отличии от хроматического инструмента пианино имеет изначально только скажем ноты гаммы.
Скажем, наша любимая до мажорная гармошка имеет только ноты гаммы до мажор, что на пианино соответствует только белым клавишам.
Стало быть если у тебя в нотах нет ни бемолей ни диезов - ура, до мажорная гармошка - это то, что нужно.
А если вдруг есть? Harpkeys как раз и помогает понять, как лучше поступить.
Например, в ре мажорной гармошке сами собой появляются до диез и фа диез

(вспоминаем гамму ре мажор

)
То есть либо перебираем гармошки разных тональностей (а они ведь еще могут быть гармонического и мелодического минора и кантри и... бог знает скольких еще индивидуальных настроек)...
... или осваивать бенд и передувы.
Если ты освоишь и то и другое - поздравляю, у тебя полностью хроматический инструмент (все клавиши, и белые и чёрные твои

)
А если, как большинство, пока пробуешь только бенды, тут как раз Harpkeys наглядно и показывает на какой гармошке какие ноты (включая бенды) и доступны.